Перевод документов в Аргентине2024-02-05T19:43:41+00:00

Перевод документов в Аргентине на испанский

Перевод документов в Аргентине для подачи на ВНЖ и ПМЖ Аргентины

Сопровождение в Аргентине

Перевод документов в Аргентине БЫСТРО, БЕЗ ОЧЕРЕДЕЙ!

RUS, BEL, KAZ, TDJ, UKR

Команда

Сопровождение в Аргентине

Перевод документов в Аргентине

РАНТЬЕ список документов для перевода

После переезда в Аргентину у вас есть 90 безвизовых дней (касается граждан РФ), в течении которых вы должны податься на легализацию по выбранному основанию.

Для подачи документов вам потребуются переводы RUS-ESP, сделанные сертифицированным переводчиком из коллегии переводчиков того региона, где осуществляется подача документов.

Мы делаем БЫСТРЫЕ переводы документов в Буэнос-Айрес и Кордоба. Наши переводчики состоят в коллегиях переводчиков Буэнос-Айрес и Кордоба. Срок перевода от подачи документов до готовности составляет 7 дней. Очередей на подачу документов у нас нет.

Эмиграция в Аргентину Сопровождение в Аргентине
ОФИЦИАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Переводы документов легализованным переводчиком (CABA). Срок – 7 дней!

Переводим: Паспорта, СОР, СОБ, Судимость, Договоры, Аттестаты, Выписки RUS, BLR, KAZ, TDJ

Перевод документов в Аргентине

РОДЫ список документов для перевода

Важно помнить, что все документы должны быть с апостилем РФ (или той страны, из которой вы выезжаете).

Если вы находились более одного года в транзитной стране перед переездом в Аргентину, вам понадобится справка об отсутствии судимости из этой страны.

Перевод документов в Аргентине

Перевод документов в Аргентине

Российские документы следует переводить на испанский только у переводчиков из Коллегии!

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ ПЕРЕВОДИТЬ НА ИСПАНСКИЙ

Для перевода документов у каждого основания свой список. Для наглядности в начале страницы мы представили список для основания РАНТЬЕ и РОДЫ. В случае легализации по основанию УЧЕБА вам понадобится перевод ваших дипломов, а в случае ЛЕЧЕНИЯ – медицинских документов.

ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ В АРГЕНТИНЕ

1. ВАЖНО! ВСЕ ВАШИ РОССИЙСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ПЕРЕВОДЯТСЯ ТОЛЬКО НА ТЕРРИТОРИИ АРГЕНТИНЫ!

Это касается абсолютно всех российских документов (и пр. стран), с апостилем РФ.

2. Каждый перевод документа должен быть легализован в Коллегии Переводчиков! Это делается либо офф-лайн путем приклеивания голограммы в Коллегии, либо он-лайн путем электронной подписи. Оба эти варианта рабочие, и такие переводы принимает Миграсьонес.

У КОГО МОЖНО ПЕРЕВОДИТЬ ДОКУМЕНТЫ В АРГЕНТИНЕ

Ваши документы может перевести ТОЛЬКО сертифицированный переводчик из Коллегии Переводчиков того региона Аргентины, где вы осуществляете легализацию. Например, если вы подаете документы в Буэнос-Айрес, то ваши переводы может сделать и легализовать своей печатью и голограммой Коллегии ТОЛЬКО переводчик, который состоит в Коллегии Переводчиков Буэнос-Айрес.

Аргентина перевод документов без очереди

Сроки и запись на переводы в Аргентине

Переводы документов в БУЭНОС-АЙРЕС

Ни для кого не секрет, что за 2022-й и 2023-й годы в Аргентину приехало очень много россиян, иммигрировавших от сложившихся обстоятельств. Многие из них ехали и едут на роды, чуть меньше – пытаются легализоваться в Аргентине по РАНТЬЕ или УЧЕБЕ. И каждый из них везет с собой пачки документов с апостилями, которые нужно перевести, и потом легализовать перевод документов в Аргентине.

И все было бы хорошо, но в Коллегии Переводчиков Буэнос-Айрес всего 15 испано-русских переводчика. Больше половины из них пенсионного возраста. Они не берут много документов в работу. Переводы делают медленно. И, как вы сами понимаете, основная масса иммигрантов приехала в Буэнос-Айрес, и осталась здесь жить. Как следствие – огромные очереди на перевод документов в столице Аргентины!

Что делать и как перевести документы быстро?

Вы можете подумать, что спешить особенно некуда, вы же приехали надолго, а может быть и навсегда. Но помните, что находиться в статусе туриста вы можете всего 90 дней. И еще очень важно не забывать, что продление +90 дней для граждан РФ больше не работает.

Поэтому все свои переводы вы должны сделать, учитывая этот срок! 90 дней и ни днем более!

90 дней

ВЫ ДОЛЖНЫ ПЕРЕВЕСТИ ДОКУМЕНТЫ В ТЕЧЕНИИ 90 БЕЗВИЗОВЫХ ДНЕЙ!

Если вы не укладываетесь в этот срок, то находясь в Аргентине в нелегальном статусе более 90 дней с момента въезда в страну вы уже не сможете легализоваться!

Перевод документов в Аргентине

Перевод документов в Аргентине без очереди

Вопросы, связанные с переводом документов в Аргентине

АПОСТИЛЬ

Апостиль ставится ТОЛЬКО в стране происхождения документа. Поставить апостиль в Аргентине на российский документ невозможно.

Что делать, если вы не успели поставить апостиль на необходимые документы?

  • Выписать консульскую доверенность на третье лицо, которое может поставить апостиль за вас

  • Выписать рукописную доверенность на третье лицо, которое может поставить апостиль за вас

СПРАВКА ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ

Данная справка имеет срок годности 90 дней с момента выдачи. В течении 90 дней вы должны выехать за пределы РФ, и в этом случае справка об отсутствии судимости станет условно бессрочной.

Если вы до приезда в Аргентину находились вне РФ более года, вам нужно сделать такую же справку из последней страны пребывания. И так же иметь на руках российскую справку. Все справки должны быть с апостилем.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ

В случае изменений ФИО от свидетельства о рождении до настоящего ФИО в паспорте, нужны все свидетельства о браке и о разводе с апостилем. Свидетельство о разводе часто заменяет справка о расторжении брака, выдаваемая в ЗАГС.

Иммиграция в Аргентину сопровождение «под ключ»

Начинаем с подготовки документов в РФ, составляем бюджет поездки, планируем время, сопровождаем все формальности в Аргентине

Сопровождение «под ключ»

от

₽ 50 000

  • Консультация по пакету документов из РФ
  • Помощь в переводе документов в Аргентине
  • Полное планирование поездки и бюджета
  • Встреча в аэропорту, трансфер
  • Квартира к приезду, размещение

  • Сопровождение во все необходимые учреждения Аргентины
  • Консультирование по любым вопросам

Мы ответим в кратчайшие сроки!

Новости Аргентины и полезная информация

Роды в Аргентине

Хотите в Аргентину, и не знаете, с чего начать?

Запишитесь на консультацию!

Go to Top